Anata gata no dansei ga atsuku artinya apa sih dalam bahasa indonesia

Anata gata = kalian
Dansei = laki-laki
Atsuku bisa berarti memanas atau menebal.

Mungkin arti Anata gata no dansei ga atsuku adalah "cowok kalian memanas" atau "kalian para cowo mulai memanas"

Kalau tulisannya cuma pake romaji doang, emg agak sulit nerjemahinnya. Krn 1 kosakata bisa pny arti beda, makanya kanji dipake buat ngebedain. Kadang potongan suatu kalimat gk bisa diterjemahin secara utuh, krn faktor situasi jg bisa mempengaruhi makna dr kalimat b.jepang.